a fait un(e) / a donné un(e)
Deu um aperto no prefeito.
Le maire a été mis sous pression.
— Leviatã (2014)
Ele não deu um pio.
Il n'a pas pipé mot.
— Conflitos Internos (2002)
Era tão quieto que a última vez que veio aqui, não deu um pio.
Il était si calme que, la dernière fois qu'il est venu ici, il n'a pas dit un mot.
— Fale com Ela (2002)
O papai deu um puta susto na gente ontem.
Papa nous a foutu une sacrée frousse hier.
— Justiça Artificial (2026)