você está rindo

tu ris / vous riez

→ você

phrase Rare #17,542

tu ris / vous riez Expression au présent progressif : elle insiste sur le fait que l’action de rire est en cours. Selon le contexte, « você » peut se traduire par « tu » ou « vous » en français.

PO: Por que você está rindo da minha piada?

FR: Pourquoi est-ce que tu ris de ma blague ?

Você está rindo de nós.

Vous vous moquez de nous.

— Viver (1952)

Por que você está rindo?

Pourquoi riez-vous ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você está rindo sozinha!

Tu es en train de rire toute seule !

— Perfect Blue (1998)

Você está rindo de mim?

Tu te moques de moi ?

De que você está rindo?

De quoi ris-tu ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Do que você está rindo?

De quoi ris-tu ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Então, por que você está rindo?

Alors, pourquoi ris-tu ?

Você está rindo do que agora?

De quoi ris-tu maintenant ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)