a perna quebrada

la jambe cassée

→ a
phrase Rare #33,346
la jambe cassée S’emploie notamment dans l’expression « estar com a perna quebrada » : avoir la jambe cassée.
PO: Ele está em casa com a perna quebrada.
FR: Il est chez lui avec la jambe cassée.

A perna quebrada.

La jambe cassée.

— Pacto de Sangue (1944)

Não vamos machucar o gatinho; a perna quebrada do papai basta.

Ne faisons pas de mal au chaton ; la jambe cassée de papa suffit.

— Violência Gratuita (1997)

E além disso a perna quebrada.

Et en plus, la jambe cassée.

— Pacto de Sangue (1944)

Não posso andar porque estou com a perna quebrada.

Je ne peux pas marcher parce que j’ai la jambe cassée.