o almirante

amiral

a l m i ɾ ɐ̃ t ɨ

noun · masculine Uncommon #6,703

amiral

PO: O almirante visitou o navio esta manhã.

FR: L’amiral a visité le navire ce matin.

Vai encontrar tudo em ordem, almirante.

Vous trouverez tout en ordre, Amiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A ordem foi dada, almirante?

L'ordre a-t-il été donné, amiral ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Almirante James T.

Amiral James T.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Almirante, a que devo a honra?

Amiral, à quoi dois-je cet honneur ?

— Alerta Lobo (2019)

Amiral.

— Oppenheimer (2023)

Não concorda, almirante?

Vous n’êtes pas d’accord, amiral ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Como já falei, almirante, eu não tinha pensado nisso.

Comme je l'ai déjà dit, Amiral, je n'y avais pas pensé.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Curso preparado, almirante.

Cap fixé, amiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não conheço o almirante Kirk.

Je ne connais pas l’amiral Kirk.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Bem-vindo, almirante.

Bienvenue, amiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

De você mesmo, almirante.

De vous-même, Amiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Almirante Strauss, isto é uma mera formalidade.

Amiral Strauss, il ne s'agit que d'une simple formalité.

— Oppenheimer (2023)

Almirante, e o resto da inspeção?

Amiral, et le reste de l'inspection ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Amiral ?!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Falei com o almirante.

J'ai parlé à l'amiral.

— Alerta Lobo (2019)

O almirante vai decidir.

L'amiral va décider.

— Alerta Lobo (2019)

Enterprise para almirante Kirk.

Enterprise à l'amiral Kirk.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O senhor, almirante.

Vous, Amiral.

— Alerta Lobo (2019)

Amiral !

— Questão de Honra (1992)

Almirante, sua esquadra é só uma distração.

Amiral, votre escadre n'est qu'une diversion.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É só autorizar, almirante.

Il vous suffit d’autoriser, amiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O tempo acabou, almirante!

Le temps est écoulé, Amiral !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

É o chefe da força nuclear, almirante.

C'est le chef de la force nucléaire, amiral.

— Alerta Lobo (2019)

Vejo o senhor na ponte, almirante.

Je vous vois sur le pont, amiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Bom dia, almirante.

Bonjour, amiral.

— Alerta Lobo (2019)

Almirante, aqui é CIRA.

Amiral, ici CIRA.

— Alerta Lobo (2019)

Amiral ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O almirante conhece muito bem o regulamento.

L'amiral connaît très bien le règlement.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Alguma sugestão, almirante?

Une suggestion, Amiral ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Almirante na ponte!

Amiral à la passerelle !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Almirante, o senhor repete ano após ano, está gravado nos nossos cérebros.

Amiral, vous le répétez année après année ; c'est gravé dans nos esprits.

— Alerta Lobo (2019)

Ainda se lembra, almirante?

Vous en souvenez-vous encore, amiral ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Cuide do Titã, almirante.

Prenez soin du Titan, Amiral.

— Alerta Lobo (2019)