à sua volta

À sua volta.

Around you.

— Madame Satã (2002)

Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta?

How do you feel about always having people around you?

E, à sua volta, uma cidade.

And all around it, a city.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Olhe à sua volta!

Look around you!

— Questão de Tempo (2013)

Tudo à sua volta está começando a desaparecer.

Everything around you is starting to disappear.

— O Orfanato (2007)

Está todo à sua volta, companheiro.

It's all around you, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Não é por nada, irmão, mas olha à sua volta.

It's nothing personal, brother, but look around you.

— Máquina de Guerra (2026)

Olhe à sua volta.

Look around you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não cansou de fazer tanto mal à sua volta?

Haven't you grown tired of causing so much harm to those around you?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quero que olhe à sua volta.

I want you to look around.

— O Orfanato (2007)