ao contrário

the opposite

→ ao

phrase Uncommon #11,539

the opposite Can also mean “backwards” or “the other way around.” In the phrase “ao contrário de,” it means “unlike” or “contrary to.”

PO: Ele fez tudo ao contrário.

EN: He did everything backwards.

Ao contrário dos seus colegas, Mondain já começa a ler e escrever.

Unlike his classmates, Mondain has already begun to read and write.

— A Voz do Coração (2004)

Você entendeu tudo ao contrário.

You've got everything backwards.

Não, ao contrário, talvez encontrasse suas próprias razões para gostar.

No, quite the contrary, perhaps you would find your own reasons to like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É verdade, por aqui está tudo ao contrário desde que apareceu.

That's right, everything's been upside down here ever since he appeared.

— Princesa Mononoke (1997)

O seu chapéu está ao contrário.

His hat is on backwards.

Vejamos tudo ao contrário.

Let's look at everything in reverse.

— Um Contratempo (2017)

É, come ao contrário.

Yeah, he eats backwards.

— O Auto da Compadecida (2000)

Podiam colar seu dedo ao contrário.

They could glue your finger on backwards.

— Grave (2017)

Ao contrário.

On the contrary.

— Os Incompreendidos (1959)

Tom vestiu o suéter ao contrário.

Tom put the sweater on backwards.

Ao contrário, ele chegou mais cedo hoje.

On the contrary, he arrived earlier today.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele achava que os americanos eram honestos, ao contrário do nosso pessoal.

He thought Americans were honest, unlike our people.

— Брат 2 (2000)

Não, ao contrário.

No, quite the opposite.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu, ao contrário, me casei.

I, on the other hand, got married.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quantas vezes vou ter de te explicar que aqui é tudo ao contrário!

How many times do I have to explain to you that everything is backwards here!

Por que nós sempre fazemos ao contrário?

Why do we always do the opposite?

— O Sacrifício (1986)

E, ao contrário do que se espera, eu não me incomodo.

And, contrary to what one might expect, I don't mind.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ao contrário, talvez tente arrumar a bagunça da vida dos outros.

On the contrary, perhaps they will try to fix the mess in other people's lives.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu gostaria de poder fazer o relógio girar ao contrário.

I wish I could make the clock run backward.

Ao contrário do Deusdete.

Unlike Deusdete.

— Carandiru (2003)

Seu chapéu está ao contrário.

Your hat is on backwards.

Vire ao contrário.

Turn it upside down.

Tenta ao contrário.

Try it the other way around.

— Parasita (2019)

Ao contrário, têm muita sorte.

On the contrary, they are very lucky.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas ao contrário, estou faminto e apaixonado.

But on the contrary, I’m starving and in love.

— O Sol Enganador (1994)