rude, impolite
Sem querer ser grosseira, mas qual é o seu nome mesmo?
Not to be rude, but what was your name again?
Não seja grosseira, Carmem.
Don't be rude, Carmem.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Candela, não seja grosseira.
Candela, don't be rude.
De repente ficou nervosa, grosseira!
Suddenly she became nervous and rude!
— Oito e Meio (1963)
Como eu pensei, parece ter sido uma pergunta grosseira.
As I thought, it seems to have been a rude question.