a eternidade

eternity

→ a
phrase Rare #33,565
eternity The article “a” is included because “eternidade” is a feminine noun; the phrase can also mean “forever” in context.
PO: Quero ficar ao seu lado pela eternidade.
EN: I want to stay by your side for eternity.

Eu desejo estar junto, até a eternidade.

I want to be together forever.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nunca me tinha ocorrido como a eternidade pode ser tão amarga.

It had never occurred to me that eternity could be so bitter.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tudo o que vive deve morrer, passando da natureza para a eternidade.

Everything that lives must die, passing from nature into eternity.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade.

Eternity is not enough for experience and learning.

A eternidade é o momento presente.

Eternity is the present moment.

A eternidade é um tempo tão longo.

Eternity is such a long time.

Imagine a cena passar a eternidade com dois braços direitos!

Imagine spending eternity with two right-hand men!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)