espero não

Espero não estar te incomodando.

I hope I'm not bothering you.

Eu realmente espero não ter de enfrentar engarrafamento.

I really hope I don't have to deal with traffic.

Espero não estar incomodando.

I hope I'm not bothering you.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Espero não perder.

I hope I don't lose it.

Espero não tê-la assustado, cara Ninô.

I hope I didn't scare you, dear Ninô.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Espero não estar atrapalhando.

I hope I'm not bothering you.

— Desejo e Perigo (2007)

Se é só conversa, espero não ser obrigada a responder.

If it's just talk, I hope I won't have to respond.

— Malcolm X (1992)

Espero não o estar incomodando.

I hope I'm not bothering you.

Espero não estarmos muito atrasados.

I hope we're not too late.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Espero não ter errado seu nome.

I hope I didn't get your name wrong.

Espero não estar interrompendo nada.

I hope I'm not interrupting anything.

Espero não ser demitido.

I hope I don't get fired.

Eu só espero não te incomodar muito.

I just hope I’m not bothering you too much.

Espero não tê-lo feito esperar.

I hope I didn’t keep you waiting.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)