Yap.Town

seu primeiro

your first

→ seu
phrase Common #3,638
your first Possessive phrase. In Portuguese, seu can also mean his or her, depending on context.
PO: Foi seu primeiro dia de aula.
EN: It was your first day of class.

Tom está projetando seu primeiro edifício.

Tom is designing his first building.

No seu primeiro ano, a Academia Welton formou cinco alunos.

In its first year, Welton Academy graduated five students.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

She gave birth to her first child at the age of twenty.

Tom e Mary estão esperando seu primeiro filho.

Tom and Mary are expecting their first child.

Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.

Upon hearing about the birth of his first child, he jumped for joy.

Teve seu primeiro bebê semana passada.

She had her first baby last week.

— Clube da Luta (1999)

Você se lembra do nome do seu primeiro professor?

Do you remember the name of your first teacher?

Quem foi seu primeiro homem?

Who was your first man?

— Маленькая Вера (1988)

Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?

Under what circumstances did her first husband die?

Tio Man, quero ser o seu primeiro aluno.

Uncle Man, I want to be your first student.

— O Grande Mestre (2008)

Yeow deveria o seu primeiro aluno.

Yeow should be your first student.

— O Grande Mestre (2008)

Você se lembra do nome de seu primeiro professor de francês?

Do you remember the name of your first French teacher?

Ele foi seu primeiro amor.

He was her first love.

É este o seu primeiro emprego?

Is this your first job?

— Crematório (2015)

Seu primeiro oficial, Benjamín Espósito.

Its first officer, Benjamín Espósito.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Subhadra foi seu primeiro amor.

Subhadra was his first love.

— देवदास (2002)

E o seu primeiro marido, Sra. Abagnale?

And your first husband, Mrs. Abagnale?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A jovem escritora lançou seu primeiro romance aos vinte anos.

The young writer published her first novel at the age of twenty.

Esse foi o seu primeiro erro.

That was his first mistake.

E ele venceu seu primeiro Grande Prêmio.

And he won his first Grand Prix.

— F1: O Filme (2025)

Comece a escrever o seu primeiro livro, Laurence.

Start writing your first book, Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

Quando comprou seu primeiro carro.

When he bought his first car.

— Relatos Selvagens (2014)

Quem foi seu primeiro marido?

Who was your first husband?

— Oppenheimer (2023)

Tom e Mary tiveram seu primeiro filho em Boston.

Tom and Mary had their first child in Boston.

Ela lhe deu seu primeiro beijo.

She gave him his first kiss.

De que morreu seu primeiro esposo?

What did her first husband die of?

Foi um pouco forte para o seu primeiro serviço.

It was a bit much for your first service.

— A Partida (2008)

Foi seu primeiro grande erro na carreira.

It was his first major career mistake.

Mary chamou seu primeiro filho de Tom.

Mary named her first son Tom.

É seu primeiro passageiro?

Is this your first passenger?

— Victoria (2015)

E este é o seu primeiro ano em Rushmore?

And this is your first year at Rushmore?

— Três é Demais (1998)

Mantenha isso a salvo, é seu primeiro ganho.

Keep that safe; it's your first gain.

— Tumbbad (2018)

Seu primeiro pai, eu acho.

I think he was your first father.

— Маленькая Вера (1988)

É o seu primeiro tratamento?

Is this your first treatment?

— Oito e Meio (1963)

Ela desanimou de publicar seu primeiro romance.

She lost the desire to publish her first novel.

A filha de seu primeiro matrimônio.

The daughter from his first marriage.

— Pacto de Sangue (1944)

Seu primeiro empréstimo.

Your first loan.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Arrietty, mostre para a mamãe o seu primeiro empréstimo.

Arrietty, show Mom your first loan.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Como morreu seu primeiro marido?

How did her first husband die?

Ao seu primeiro emprego em Paris.

To your first job in Paris.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O Tom não lembra do nome de seu primeiro professor de francês.

Tom doesn’t remember the name of his first French teacher.

Quantos anos você tinha quando teve seu primeiro encontro?

How old were you when you went on your first date?