quando acordei

when I woke up

→ quando
phrase Uncommon #16,074
when I woke up Introduces something that happened at the time the speaker woke up.
PO: Quando acordei, o meu irmão já tinha saído.
EN: When I woke up, my brother had already left.

Garanto que quando acordei não havia ninguém lá.

I guarantee that when I woke up, there was nobody there.

— Contratempo (2017)

Quando acordei, havia um ladrão no meu quarto.

When I woke up, there was a thief in my room.

Quando acordei, estava na farmácia.

When I woke up, I was at the pharmacy.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Quando acordei, estava numa mesa de operações, ou coisa parecida.

When I woke up, I was on an operating table, or something like that.

— Akira (1988)

Sabe no que pensava quando acordei hoje?

Do you know what I was thinking when I woke up today?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Quando acordei, começou o pesadelo.

When I woke up, the nightmare began.

— Contratempo (2017)

Quando acordei na manhã seguinte, cheguei a uma decisão.

When I woke up the next morning, I came to a decision.

— Anjos Caídos (1995)

Quando acordei hoje, não imaginei que teria um dia assim.

When I woke up today, I didn't imagine I would have a day like this.

— Os Mauzões (2022)

Quando acordei, ela já tinha preparado o café.

When I woke up, she had already made the coffee.