dê uma volta

take a walk

→ dar
phrase Rare #31,277
take a walk Also means to go around or take a lap, depending on context. This is a polite or formal command.
PO: Dê uma volta pelo parque.
EN: Take a walk around the park.

Dê uma volta ao redor da pista.

Take a lap around the track.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Dê uma volta pela cidade.

Take a walk around the city.

— Um Dia de Raiva (1993)

Dê uma volta no quarteirão.

Go around the block.

— Psico (1960)

Pegue dois homens e dê uma volta.

Take two men and go for a walk.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Dê uma volta.

Take a walk.

— Amarcord (1973)