got angry
トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
Tom was angry with Mary because she parked in his spot.
彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
She got angry with me when I broke the cup.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He seemed angry, but it turned out he was only joking.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
She was offended by his remark about her poor driving.
トムはその子供たちに腹を立てた。
Tom got angry with those children.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
His boss was angry at his defiant attitude.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Jane was offended by his crude joke.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
I was angry because he was late.
トムは腹を立てた。
Tom got angry.
イヴァス腹を立てたのか
Ivas, did you get angry?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
She got angry when she saw my letter.
彼は私たちに腹を立てた。
He got angry with us.
彼女は私が言ったことで腹を立てた。
She got angry because of what I said.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
I know why Tom was angry with them.
彼はついに私に腹を立てた。
He finally got angry with me.
彼は腹を立てた。
He got angry.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
She got angry when her husband came home drunk.
こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
That’s why he got angry with you.
バスを待っている人が腹を立てた。
The person waiting for the bus got angry.
彼は彼女に腹を立てた。
He got angry with her.
彼はすっかり私に腹を立てた。
He got really angry with me.
彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
I wonder why she got angry.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Many people were annoyed by her vanity about her own beauty.
彼は私といっしょに腹を立てた。
He got angry with me.
彼女は私と一緒に腹を立てた。
She got angry along with me.
彼は侮辱されて腹を立てた。
He was angry at being insulted.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
She got angry when she found that the door was locked.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
He got angry with anyone who disagreed with him.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
We were offended by his words.
彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
She got angry even when I merely mentioned his name.