was late
昨夜は、遅かったんです。
I got home late last night.
今朝は起きたの遅かったんだ。
I woke up late this morning.
なんでそんなに遅かったの？
Why were you so late?
遅かったじゃないか
You're late.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
遅かったようですな
It seems we were too late.
— High and Low (1963)
昨夜は遅かったのでしょう？
You were up late last night, weren’t you?
— Article 15 (2019)
ちょっと遅かったな
You’re a little late.
— 善き人のためのソナタ (2006)
遅かったから、友達んちに泊まったんだ。
It was late, so I stayed over at my friend’s place.
遅かったね
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
遅かったんだよ
You were late.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
それは遅かった
That was late.
— お嬢さん (2016)
目が覚めるのが、すごく遅かったの。
I woke up really late.
遅かったけど、始めよう
It's late, but let's get started.
— ダーク・プレイス (2015)
遅かったのね
You’re late.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
However, for most Black people, real change came far too slowly.
遅かったじゃねぇか
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
しかも私の息子より三時間も遅かったのよ
And it was a whole three hours later than my son's.
— 紅夢 (1991)
サミのバスは遅かった。
Sami’s bus was late.
遅かったわね
— 魔女の宅急便 (1989)
来るのが遅かったな
— イノセンス (2004)
昨日、起きるの遅かったんだ。
I woke up late yesterday.
帰るのが遅かったね。
You got home late.
なぜ遅かったの？
Why were you late?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
トムは昨日の夜、寝たのがすごく遅かったから、まだ起こさないでね。
Tom went to bed really late last night, so don’t wake him up yet.
遅かったか？
Was I too late?
— セッション (2014)
遅かったのか?