drunkenness, being dead drunk
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I got completely drunk last night and went to bed without taking a bath.
彼は泥酔状態だった。
He was dead drunk.
トムは泥酔していた。
Tom was dead drunk.
昨日の夜泥酔していた。
I was completely drunk last night.
パーティーでは泥酔だったのに何のこと?
You were dead drunk at the party, so what are you talking about?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
彼は泥酔していたため、家まで運転できなかった。
He was too drunk to drive home.
泥酔の？
Dead drunk?
— Бриллиантовая рука (1969)