confusion, bewilderment, perplexity
我々はそのことに困惑している
We are perplexed by that.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
誰が我々を困惑させるのか
Who is confusing us?
君が私を困惑させるようなことを言うなんてあり得ないよ。
There’s no way you’d say something that would confuse me.
私は困惑してるんだよ
I'm confused.
— 人生スイッチ (2014)
彼は明らかに困惑していた。
He was clearly confused.
私は本当に困惑していた。
I was really confused.
インタビューでその困惑を表現した
I expressed my confusion in the interview.
— 落下の解剖学 (2023)
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Confused, he turned away from them.
様々な場面で意見が対立し彼の行動には度々困惑させられた
Our opinions clashed in various situations, and his actions often left me perplexed.
— オッペンハイマー (2023)
困惑が手に取るようだ
The confusion is palpable.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
トムは困惑していると言った。
Tom said he was confused.
私は困惑した。
I was confused.
“捜査当局も大いに困惑している模様”
Investigators also seem to be quite perplexed.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ある程度は彼の困惑も理解できる。
To some extent, I can understand his confusion.