in an instant
私なら一瞬でやることだ。
I could do it in an instant.
一番嫌なのはレオが一瞬であなたを選んだことよ
What I hate most is that Leo chose you in an instant.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
すごいよな、一瞬で終わりだ。
Amazing, huh? It’s over in an instant.
一瞬で済む
It’ll be over in an instant.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
それは、一瞬で変わりました。
It changed in an instant.
一瞬でなスコット
In a flash, Scott.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
コンピューターは、非常に複雑な作業を一瞬で行うことが可能だ。
Computers can perform extremely complex tasks in an instant.
奴は一瞬で見抜くんだ将来の“お客”をな冗談じゃないぞ
He can spot a future customer in an instant. I’m not kidding.
— 荒野の用心棒 (1964)