have a premonition
嫌な予感がする
I have a bad feeling about this.
— ブレット・トレイン (2022)
何か予感がするんでしょうの
You have a feeling something’s going to happen, don’t you?
— Departures (2008)
最高の予感がするよ
I’ve got a feeling this is going to be amazing.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
不吉な予感がするって。
They say they have a bad feeling about this.
— ベイビー・ブローカー (2022)
確信はないが予感がする
I'm not sure, but I have a feeling.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
嫌な予感がする。