と 思ってた

長寿に恵まれたヌメノールの子孫大昔の伝説だと思ってたわ

I thought the long-lived descendants of Númenor were just an ancient legend.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

もっと背の高い方と思ってたわ

I thought you’d be taller.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

最初は嫌な野郎だと思ってたんですがね

At first, I thought he was a nasty bastard.

— High and Low (1963)

自分をキリストだと思ってた普通じゃないと思うかい？

Do you think it was strange that I thought I was Christ?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

現実には興味がないと思ってたけど彼女のこと気にしてたでしょ

I thought you weren't interested in reality, but you were worried about her, weren't you?

— ブレードランナー 2049 (2017)

警察に捕まったと思ってたぜ！

I thought the cops had caught you!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

父親に会えると思ってたのか？

Did you think you'd get to see your father?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)