be allowed, be permitted
ここでの喫煙は許されていません。
Smoking is not allowed here.
図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。
Bringing food into the library is not allowed.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Tom was not allowed to tell Mary everything he knew.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I concluded that if God does not exist, anything is permissible.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Pets are not allowed in that apartment building.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
In this sport, players were not allowed to kick the ball.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
You are not allowed to use this car.