知ってるわ

I know., I know you; I’m familiar with you.

→ 知る

phrase Common #6,976

I know. A casual way to say you know something; sentence-final わ adds a soft or emphatic tone and is often associated with feminine speech.

JA: もちろん知ってるわ。

EN: Of course I know.

トムがすごい忙しいことは知ってるわ。

I know Tom is really busy.

知ってるわ

I know.

— タイタニック (1997)

子供が知ってるわよ

The kids know.

— 大人は判ってくれない (1959)

アゴは肩に、知ってるわ

Chin to shoulder—I know.

— ベイビー・ブローカー (2022)

何でも知ってるわ

I know everything.

— ラストエンペラー (1987)

父さんも双子も知ってるわね

Dad and the twins know too, right?

— ウィッチ (2016)

知ってるわよ！

Of course I know!

— タイタニック (1997)

あなたの秘密、全部知ってるわよ。

I know all your secrets.

トムなら、メアリーの電話番号を知ってるわ。

Tom would know Mary's phone number.

本性を知ってるわ

I know what you're really like.

— ８ 1／2 (1963)

メアリーが私より綺麗だってことぐらい、知ってるわ。

I know perfectly well that Mary is prettier than I am.

魚屋がコックにいくら請求しているかは、もちろん知ってるわ

Of course I know how much the fishmonger is charging the chef.

クリスタルは全てを知ってるわ

Crystal knows everything.

— ダーク・プレイス (2015)

知ってるわよ

I know.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

もちろん知ってるわ

Of course I know.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

トムが私より背が低いっていうのは、知ってるわ。

I know Tom is shorter than me.

私も知ってるわ

I know that too.

— ブゴニア (2025)

phrase Rare #35,703

I know you; I’m familiar with you. Used to say that you know someone personally. 知ってる is the casual form of 知っている; わ adds emphasis or a soft assertion.

JA: あなたを知ってるわ。

EN: I know you.

あの女優知ってるわ

I know that actress.

— ８ 1／2 (1963)

あなたを知ってるわ

I know you.

— ダーク・プレイス (2015)

女優のミスティアって知ってるわよね

You know the actress Mistia, don't you?

— Pompo the Cinephile (2021)

私を知らないくせに十分知ってるわ

You don’t even know me, yet you act like you know me so well.

— JUNO／ジュノ (2007)

今の女だれか知ってるわ

I know who that woman just now was.

— フォーリング・ダウン (1993)