とは思えません

ガンダルフが考えてた道とは思えません

I don't think this is the path Gandalf had in mind.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私には答があるとは思えません

I don't think I have an answer.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

あなたがうまく持ちこたえるとは思えませんが。

I don't think you'll be able to hold out.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

あそこに入る事になるなんてとても着けるとは思えません

I never thought I’d end up going in there—I didn’t think I’d ever make it.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。

I don't believe you did all this homework by yourself.

これら全てを食べれるとは思えません。

I don't think I can eat all of this.

交換に応じてくれるとは思えません

I don't think they'll agree to an exchange.

— コーカサスの虜 (1996)