Mr./Ms.; an esteemed person, state, manner, way
ブラウンさまからお電話です。
You have a call from Mr. Brown.
ユパさま今年生まれたトエトの子です
Lord Yupa, this is Teto’s baby, born this year.
— 風の谷のナウシカ (1984)
そう言ってくださるとはご親切さま。
How kind of you to say that.
ジルさまは病人なのに
But Lady Jill is ill.
ユリさま!
Lady Yuri!
聖女さまは?
What about the saint?
— 自転車泥棒 (1948)
ペンドラゴン夫人荒地の魔女さま
Lady Pendragon, the Witch of the Waste.
— ハウルの動く城 (2004)
どうもご親切さま。
Well, aren't you kind.
司祭さま
Father
— イル・ポスティーノ (1994)
お陰さまで
Thanks to you.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
お疲れさまでーす
Thanks for your hard work!
— One Cut of the Dead (2017)
ユバさま!
Lady Yuba!
ユリさまこれは…
Lady Yuri, this is...
聖女さまはこちらに?
Is the saint here?