assistant, helper
新しいアシスタントえっ
A new assistant? Huh?
— 天気の子 (2019)
アシスタントになって欲しいだとさ！
Apparently, they want you to be their assistant!
— きっと、うまくいく (2009)
ジャックアシスタントだ
Jack is an assistant.
— マルホランド・ドライブ (2001)
彼のアシスタントマルティ・ラム先生が行います
His assistant, Marty Lam, will handle it.
— Article 15 (2019)
彼女はアシスタントです
She is an assistant.
なんでポンポさんは僕をアシスタントに選んでくれたんですか？
Why did Pompo choose me to be her assistant?
— Pompo the Cinephile (2021)
アウダッシュ先生マルティはどの位アシスタントをしているのですか？
Professor Audash, how long has Marty been an assistant?
僕はあなたのアシスタントとして働きます。
I’ll work as your assistant.
アシスタントはお金を受け取りました。
The assistant received the money.
まずは僕のアシスタントだな
First things first, you're my assistant.
— Departures (2008)