良さ

その良さはわからないわ

I don't see what's so good about it.

— 甘い生活 (1960)

外見や品の良さかな

Probably their appearance and good manners.

— 最強のふたり (2011)

彼の良さは外見では分からない。

You can't tell how great he is just by looking at him.

彼の頭の良さは広く認められている。

His intelligence is widely recognized.

その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。

That patron knows the value of genuine antiques.

多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。

Many foreigners appreciate the appeal of kabuki.

彼なりのカッコ良さがある。

He has a coolness all his own.

狭い通りには狭い通りの良さがある。

Narrow streets have their own unique charm.