ran away from home, left home without permission
家出した
I ran away from home.
— 大人は判ってくれない (1959)
彼が家出したのは事実だ。
It’s true that he ran away from home.
“家出したぼくを心配しないで下さい”
Please don’t worry about me just because I ran away from home.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
家出したからどこに居るかも知らないよ
They ran away from home, so I don't even know where they are.
— ブエノスアイレス (1997)