non mi aspettavo che

I didn't expect that

→ non

phrase Rare #38,558

I didn't expect that Used to express surprise about something that happened or was going to happen. It is usually followed by a verb in the subjunctive, such as aiutassi, dicesse, or succedesse.

IT: Non mi aspettavo che venissi così presto.

EN: I didn't expect you to come so early.

Non mi aspettavo che aiutassi.

I didn't expect you to help.

Non mi aspettavo che dicesse una cosa del genere.

I didn't expect him/her to say something like that.

Io non mi aspettavo che Tom aiutasse.

I didn't expect Tom to help.

Non mi aspettavo che questo succedesse oggi.

I didn’t expect this to happen today.

Non mi aspettavo che ci sarebbe voluto così tanto tempo.

I didn't expect it to take so long.