Yap.Town

das Leinen

linen, lines, ropes

Leine leash, lead + n plural
noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Rare #27,184
linen
GE: Das Hemd ist aus Leinen.
EN: The shirt is made of linen.
lines, ropes Used especially for ropes on a boat.
GE: Die Leinen sind noch nicht fest.
EN: The ropes aren't secured yet.
Declension of Leinen
SingularPlural
Nominative Leinen Leinen
Accusative Leinen Leinen
Genitive — Leinen
Dative Leinen Leinen

Leinen los!

Cast off!

Das Geld der Engländer hat dieselbe Struktur wie ein Leinen aus der Türkei.

The English people’s money has the same structure as linen from Turkey.

— Die Fälscher (2007)

So war es schon später Vormittag, als Haken und Leinen bereit waren.

By then, it was already late morning, and the hooks and lines were ready.

Ich holte meine eigenen Leinen ein.

I hauled in my own ropes.

„ Leinen einholen!“, rief ich.

“Pull in the lines!” I shouted.

Vorwärts, Leinen los.

Forward, cast off.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Leinen und Baumwolle.

Linen and cotton.

— Fahrraddiebe (1948)

Die Northstar hatte einen neuen Satz Leinen.

The Northstar had a new set of lines.

Ich ließ sie die Segel bedienen, während ich mich um Netz und Leinen kümmerte.

I let her handle the sails while I took care of the nets and lines.

Ist das da von dem türkischen Leinen?

Is that made from the Turkish linen?

— Die Fälscher (2007)

noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Rare #47,007
ropes, lines Here, the plural of Leine; not “linen.”
GE: Die Leinen liegen auf dem Deck.
EN: The ropes are lying on the deck.
Declension of Leine
SingularPlural
Nominative Leine Leinen
Accusative Leine Leinen
Genitive Leine Leinen
Dative Leine Leinen

Runter da und helfen Sie bei den Leinen!

Get down there and help with the ropes!

— Titanic (1997)

Bleiben Sie bei den Leinen.

Stay on the leash.

— Titanic (1997)

Schneidet die verdammten Leinen durch!

Cut the damned lines!

— Titanic (1997)

Leinen los.

Cast off!

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)