Yap.Town

solange wir

as long as we

→ solange
phrase Uncommon #13,939
as long as we Introduces a condition or period of time that lasts while “we” are in a particular situation.
GE: Solange wir zusammenarbeiten, schaffen wir das.
EN: As long as we work together, we can do it.

Solange wir gefesselt sind, kann uns niemand trennen.

As long as we are bound, no one can separate us.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Nicht, solange wir Kraft haben.

Not while we still have the strength.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Also lasst uns hart kämpfen, solange wir hier sind, damit das nicht passiert!

So let's fight hard while we're here to make sure that doesn't happen!

— Battle Royale (2000)

Solange wir leben, müssen wir arbeiten.

As long as we live, we have to work.

Es wird Tom egal sein, ob wir uns verspäten, solange wir nur kommen.

Tom won't care if we're late, as long as we show up.

Könnten wir, solange wir dort waren, einkaufen gehen?

Could we go shopping while we were there?

Solange wir bleiben, kämpft Hauro.

As long as we stay, Hauro fights.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Solange wir zueinander stehen.

As long as we stand by each other.

— Moulin Rouge (2001)

Machen wir das Beste aus dem Leben, solange wir es haben.

Let’s make the most of life while we have it.

— Bacurau (2019)

Aussteigen, solange wir Gewinn machen und leben.

Get out while we're still making a profit and living.

— Do the Right Thing (1989)

Solange wir in den Bergen sind, müssen noch Stromschnellen kommen.

As long as we're in the mountains, there have to be more rapids.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Nicht, solange wir hier sind.

Not while we're here.

— Wächter der Nacht (2004)

Passen Sie auf unser Haus auf, solange wir fort sind.

Please look after our house while we are away.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Schaut uns an, solange wir noch leben!

Look at us while we are still alive!

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Na, kommen Sie, solange wir auf Benzin warten.

Well, come along while we wait for the gas.

— Der Hauptmann (2018)

Solange wir noch können.

While we still can.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.

We can keep playing as long as we don’t make too much noise.

Ist mir egal, wer er ist, solange wir eine Erlaubnis haben, glaub mir, dieses.

I don't care who he is, as long as we have permission. Believe me, this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sei still, solange wir essen!

Be quiet while we eat!