Yap.Town

zur Vernunft

to one's senses

→ zur
phrase Rare #42,734
to one's senses Usually used in the phrase „jemanden zur Vernunft bringen“: to bring someone to their senses.
GE: Ein Gespräch mit ihr brachte ihn zur Vernunft.
EN: A conversation with her brought him to his senses.

Kommt der nie zur Vernunft?

Will he never come to his senses?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Kaltes Wasser bringt Sie zur Vernunft.

Cold water will bring you to your senses.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Die bringen dich zur Vernunft!

They'll bring you to your senses!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Du bringst sie nicht zur Vernunft.

You can't talk any sense into her.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Triff dich mit ihm und bring ihn zur Vernunft.

Meet with him and bring him to his senses.

— Burning (2018)