in der Klinik

in the clinic

→ in

phrase Rare #39,488

in the clinic Can also mean “in hospital” when referring to someone receiving treatment. With “in die Klinik,” the accusative form indicates movement into the clinic.

GE: Meine Schwester ist gerade in der Klinik.

EN: My sister is in the clinic right now.

Vielleicht wird die Stelle in der Klinik ja dabei helfen.

Maybe the position at the clinic will help with that.

— Never Look Away (2018)

Ja, die Tochter ist in der Klinik, wird vom Whiskey geheilt.

Yes, the daughter is in the clinic, being cured by whiskey.

— Schöne Bescherung (1989)

Wenn Kinder kamen, waren Mickey und Jimmy als erste in der Klinik.

When children arrived, Mickey and Jimmy were always the first ones at the clinic.

— GoodFellas (1990)

Ich stehe für die Jahre, die sie ohne ihn in der Klinik war.

I make up for the years she spent in the clinic without him.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

In der Klinik habe ich ihn vergessen.

I left it behind at the clinic.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)