Yap.Town

ich schwör's

I swear

→ ich
phrase Uncommon #21,224
I swear Colloquial contraction of „ich schwöre es“. Used to strongly emphasize that something is true; „ich schwör's dir“ means “I swear to you.”
GE: Ich schwör's, ich habe ihn gestern dort gesehen.
EN: I swear, I saw him there yesterday.

Ich schwör's bei meiner Mutter!

I swear on my mother’s life!

— Fight Club (1999)

Ich schwör's.

I swear.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich schwör's dir.

I swear to you.

— Das Experiment (2001)

Mir fällt was ein, ich schwör's!

I’ve got an idea, I swear!

— Lola rennt (1998)

Dann bringe ich mich um, ich schwör's.

Then I'll kill myself, I swear.

— Titane (2021)

Ein Kollege, ich schwör's.

A colleague, I swear.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich schwör's, wenn ich was wüsste, würde ich's sagen.

I swear, if I knew anything, I’d tell you.

— Rom, offene Stadt (1945)

Es war so, ich schwör's.

It was like that, I swear.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich schwör's dir, der ist so was von fällig.

I swear to you, that guy is so getting what’s coming to him.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Nein, ich schwör's dir!

No, I swear to you!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich konnte nicht anders, ich schwör's dir!

I couldn't help it, I swear!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich schwör's, Richie, ich wusste nicht, dass du das bist.

I swear, Richie, I didn’t know that was you.

— American Gangster (2007)

Es hat mir nichts bedeutet, ich schwör's dir.

It meant nothing to me, I swear.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)