a peur de

is afraid of

→ avoir

phrase Very common #1,836

is afraid of Used with a noun or an infinitive verb.

FR: Mon chien a peur des orages.

EN: My dog is afraid of thunderstorms.

Tout le monde a peur de lui.

Everyone is afraid of him.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tom a peur de vous.

Tom is afraid of you.

Tom a peur de quelque chose.

Tom is afraid of something.

Je pense que Tom a peur de toi.

I think Tom is afraid of you.

Je sais que Tom a peur de nous.

I know Tom is afraid of us.

Je ne sais pas pourquoi Tom a peur de moi.

I don't know why Tom is afraid of me.

Marie a peur de prendre l'avion.

Marie is afraid of flying.

Tom a peur de dire la vérité.

Tom is afraid to tell the truth.

Tout le monde a peur de moi.

Everyone is afraid of me.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tout le monde a peur de Tom.

Everyone is afraid of Tom.

Parce que tu es un lâche, qui a peur de l'avenir.

Because you're a coward who's afraid of the future.

— 3 Idiots (2009)

Tom a peur de sortir la nuit.

Tom is afraid to go out at night.

Je pense que Tom a peur de vous.

I think Tom is afraid of you.

Tom a peur de l'engagement.

Tom is afraid of commitment.

Tout le monde ici a peur de moi.

Everyone here is afraid of me.

Ma grand-mère a peur de faire une chute.

My grandmother is afraid of falling.

Non, ça peut être parce qu'on a peur de vieillir.

No, it could be because we're afraid of getting older.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom a peur de toi.

Tom is afraid of you.

Le diable a peur de toi, Jésus.

The devil is afraid of you, Jesus.

Ma femme a peur de conduire ma nouvelle voiture.

My wife is afraid to drive my new car.

Même le ballon a peur de Yashin.

Even the ball is afraid of Yashin.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tom a peur de montrer ses sentiments.

Tom is afraid to show his feelings.

Oui, un mort qui a peur de basculer dans l'oubli.

Yes, a dead man afraid of slipping into oblivion.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je sais que Tom a peur de moi.

I know Tom is afraid of me.