joke, wisecrack, valve
Il fit une vanne.
He made a joke.
Ferme la deuxième vanne !
Close the second valve!
— Le Château dans le ciel (1986)
C'est une vanne.
It's a joke.
— Intouchables (2011)
Il n'a pas compris la vanne.
He didn't get the joke.