Yap.Town

sur la même longueur d'onde

on the same wavelength

→ sur
phrase Rare #34,914
on the same wavelength An idiom meaning to share the same understanding, expectations, or point of view.
FR: Nous sommes sur la même longueur d'onde.
EN: We are on the same wavelength.

Je suppose que nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde.

I suppose we're not on the same wavelength.

Je veux juste m'assurer que nous sommes tous sur la même longueur d'onde.

I just want to make sure we're all on the same page.

Nous sommes sur la même longueur d'onde.

We’re on the same wavelength.

J'ai vraiment l'impression que nous sommes sur la même longueur d'onde.

I really feel like we're on the same wavelength.

Je veux juste m'assurer que nous sommes toutes sur la même longueur d'onde.

I just want to make sure we're all on the same page.