sure to succeed

certain de réussir

→ sure

phrase Rare #32,186

certain de réussir S’emploie pour dire qu’une personne réussira très probablement. « Sure to » signifie ici « certain de » ou « sûr de », et non « sûr » au sens de sans danger.

EN: With her talent and hard work, she is sure to succeed.

FR: Avec son talent et son travail, elle est certaine de réussir.

You are sure to succeed, whatever you do.

Vous réussirez à coup sûr, quoi que vous fassiez.

She's sure to succeed.

Elle est sûre de réussir.

Your plan is sure to succeed.

Votre plan est voué au succès.

You're sure to succeed, whatever you do.

Tu réussiras à coup sûr, quoi que tu fasses.

John is sure to succeed his father in the company.

John est certain de succéder à son père à la tête de l’entreprise.

Her son is sure to succeed.

Son fils réussira sans aucun doute.