"un gars/ type qui…" (un homme dont on précise ensuite ce qu’il fait/qui il est).
Some old cowboy guy who used to shoot movies at Spahn Ranch.
Un vieux cow-boy qui tournait des films au ranch Spahn.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
There was a guy who saw you while feeding his dog.
Un homme vous a aperçu alors qu'il nourrissait son chien.
— Mother (2009)
He was a guy who, when the war ended, just got drunk on American movies.
C'était un type qui, une fois la guerre terminée, s'est tout simplement enivré de films américains.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Do you think every guy who comes near you wants sex?
Tu crois que tous les hommes qui s'approchent de toi veulent coucher avec toi ?
— The Great Beauty (2013)
Friends of mine from Montreal know a guy who lives here.
Des amis à moi, originaires de Montréal, connaissent quelqu'un qui habite ici.
— Laurence Anyways (2012)
Probably the one guy who signed up willingly for this shit.
Probablement le seul à s'être inscrit volontairement pour ce bordel.
— Battle Royale (2000)
Heard about the guy who fell off a skyscraper?
Vous avez entendu parler de l'homme qui est tombé d'un gratte-ciel ?
— La Haine (1995)
Take a guy who wants to fuck a monkey.
Prenons l'exemple d'un type qui veut baiser un singe.
— Raw (2017)
Do I look like a guy who wants to get married?
Ai-je l'air d'un homme qui veut se marier ?