บ่ายวันนั้น

that afternoon

→ บ่าย
phrase Rare #14,131
that afternoon Refers to a specific afternoon, usually one previously mentioned or understood from context.
TH: เราเจอกันครั้งแรกในบ่ายวันนั้น
EN: We first met that afternoon.

ช่วงบ่ายวันนั้น

That afternoon.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

นับจากบ่ายวันนั้นมันก็นานแล้วนะ

It’s been a long time since that afternoon.

— 囍宴 (1993)

ฉันฝันไปในบ่ายวันนั้นฝันว่าอยู่ในห้องของเขาคิดว่าจะตื่นขึ้นมาตอนออกจากห้อง

That afternoon, I dreamed that I was in his room, thinking I would wake up when I left.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เธอหลับในห้องของผมในบ่ายวันนั้น

She fell asleep in my room that afternoon.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)