Yap.Town

a la vista de

in plain sight of

→ a
phrase Rare #41,689
in plain sight of Used to say something is visible to other people, often in public or without hiding.
SP: No lo hagas a la vista de todos.
EN: Don't do it in plain sight of everyone.

Las fabrican a la vista de uno.

They manufacture them right before your eyes.

— Locuras de verano (1955)

A la vista de todos.

In plain sight.

Lo hice a la vista de todos.

I did it in full view of everyone.

A Mary no le da vergüenza cambiarse de bañador a la vista de todos.

Mary isn't embarrassed to change into her swimsuit in front of everyone.

No debes dejarlos así, a la vista de cualquiera.

You shouldn't leave them like that, in plain sight.

— El paciente inglés (1996)