is wrong
¿Qué anda mal, querida?
What’s wrong, darling?
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¿Algo anda mal, Jules?
Is something wrong, Jules?
— Diva (1981)
¿Qué anda mal?
What's wrong?
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Anda mal esa moto, ¿eh?
That motorbike’s not running very well, is it?
— Diarios de motocicleta (2004)
¿Qué es lo que anda mal?
What’s wrong?
— 世界 (2004)
¿Entonces qué anda mal?
So what's wrong?
— Dos Hermanas (2003)
¿Algo anda mal?
Is something wrong?
— Wicked (2024)
¿Sabes qué anda mal contigo?
Do you know what's wrong with you?
¿Qué anda mal ahora?
What’s wrong now?
— Hierro-3 (2004)