una decisión

Mañana tomaré una decisión.

I’ll make a decision tomorrow.

Momentos en los que se te presenta una decisión.

Moments when you are presented with a decision.

Quiero que tome una decisión.

I want you to make a decision.

Esta es una decisión absurda.

This is an absurd decision.

A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.

Unless you make a decision quickly, you're going to miss the opportunity.

Una decisión espontánea.

A spontaneous decision.

— Toni Erdmann (2016)

Es una decisión importante.

It's an important decision.

Fue una decisión espontánea.

It was a spontaneous decision.

— Toni Erdmann (2016)

Nadie ha tomado una decisión aún.

No one has made a decision yet.

Tom ya debería haber tomado una decisión.

Tom should have made a decision by now.

Creí mejor esperar una decisión.

I thought it would be better to wait for a decision.

— Tres colores. Azul (1993)

Pronto tomará una decisión.

He will make a decision soon.

— स्वदेस (2004)

Ésa es una decisión que tendrás que tomar.

That's a decision you'll have to make.

Sé que esta es una decisión difícil para usted.

I know this is a difficult decision for you.

Quiero que tomes una decisión.

I want you to make a decision.

Estoy bastante seguro de que Tom ya ha tomado una decisión.

I'm pretty sure Tom has already made a decision.

Tomaremos una decisión.

We will make a decision.

Me parece una decisión injusta.

It seems like an unfair decision to me.

Es una decisión del juez.

It's the judge's decision.

— Mañana empieza todo (2016)

Debe tomarse una decisión.

A decision must be made.

— Bugonia (2025)

Fue una decisión inteligente pedírtelo justo a ti.

It was a smart decision to ask you, of all people.

— No se lo digas a nadie (2006)

Ésa fue una decisión difícil.

That was a difficult decision.

No espero una decisión rápida.

I don't expect a quick decision.

— F1 la película (2025)

Toma una decisión.

Make a decision.

En fin, avísame cuando tomes una decisión.

Anyway, let me know when you make a decision.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

En aquel momento me pareció una decisión legítima.

At the time, it seemed like a legitimate decision to me.

— Zeta (2026)

Hemos tomado una decisión.

We have made a decision.

Tomemos una decisión definitiva.

Let's make a final decision.

Es una decisión difícil.

It's a difficult decision.

— O Auto da Compadecida (2000)

Fue una decisión de grupo.

It was a group decision.

— Anaconda (2025)

Mejor dicho, no fue un error sino una decisión consciente.

In other words, it wasn't a mistake but a conscious decision.

Fue una decisión rápida que resultó ser la correcta al final.

It was a quick decision that turned out to be the right one in the end.

Claramente tiene una decisión muy difícil que tomar.

Clearly, he has a very difficult decision to make.

— Eternity (2025)

Me temo que no puedo tomar de inmediato una decisión.

I'm afraid I can't make a decision right away.

Primero tomemos una copa, luego tomamos una decisión.

Let's have a drink first, then we'll make a decision.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Bueno, ésa es una decisión que tendrá que tomar.

Well, that's a decision you'll have to make.

Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto.

Make a decision and do it with the confidence that you are right.

El comité aún no ha llegado a una decisión.

The committee has not yet reached a decision.

Tom sabe que tiene una decisión que tomar.

Tom knows he has a decision to make.

Esta es una decisión personal para cada persona.

This is a personal decision for each individual.

Tú tomaste una decisión.

You made a decision.

No ha sido una decisión fácil.

It has not been an easy decision.

Es una decisión bastante sencilla.

It's a pretty simple decision.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Una decisión rápida.

A quick decision.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Tom ya ha llegado a una decisión.

Tom has already made a decision.

Toma una decisión directiva.

Make an executive decision.

— El club de la lucha (1999)