would forget
Jamás me olvidaría de los momentos que pasamos juntos.
I would never forget the moments we spent together.
Creí que olvidaría pronto a Johnny.
I thought I would soon forget Johnny.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Un verdadero amigo nunca me olvidaría.
A true friend would never forget me.
Pero él nunca se olvidaría de su paraguas.
But he would never forget his umbrella.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)