trabajar en

work in; work at; work on

→ trabajar

phrase Very common #687

work in; work at; work on With places or workplaces, it usually means "work in" or "work at." With tasks, projects, speeches, or problems, it means "work on."

SP: Ella quiere trabajar en un hospital.

EN: She wants to work in a hospital.

No me gusta trabajar en fin de semana.

I don't like working on weekends.

Tom no quería trabajar en Boston.

Tom didn't want to work in Boston.

No quise trabajar en esas condiciones.

I didn't want to work under those conditions.

No quiero trabajar en semejante situación.

I don't want to work in such a situation.

La gente como nosotros debe trabajar en el sistema.

People like us must work within the system.

Debes trabajar en la motivación de tu equipo.

You must work on motivating your team.

Sabes que Mikey es un pez gordo que empieza a trabajar en tecnología.

You know Mikey is a big shot who's starting to work in technology.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mi taller es humilde morada, puedes trabajar en todo.

My workshop is a humble home, you can work on everything.

No creo que debas trabajar en un club así.

I don't think you should work at a club like that.

— El tiempo contigo (2019)

Él me dejó trabajar en esta oficina.

He let me work in this office.

Empecé a trabajar en un canal de noticias.

I started working at a news channel.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tú no debes trabajar en esto.

You shouldn't be working on this.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom solía trabajar en una panadería.

Tom used to work in a bakery.

Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado.

It's impossible to work in a room that's so poorly lit.

No quiero trabajar en un supermercado toda mi vida.

I don't want to work in a supermarket all my life.

Puede que esté enfermo porque no ha venido a trabajar en toda la semana.

He may be sick because he hasn't come to work all week.

Por ejemplo, ya no volveré a trabajar en hoteles.

For example, I will never work in hotels again.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me encanta trabajar en suelo americano.

I love working on American soil.

No me gusta trabajar en equipo.

I don't like working in a team.

Sólo discuten calificaciones, trabajar en USA.

They only discuss grades, working in the USA.

— 3 Idiots (2009)

Espero con ganas a trabajar en su compañía.

I look forward to working at your company.

Debo trabajar en eso.

I have to work on that.

— Bullet Train (2022)

Voy a prepararme un café antes de empezar a trabajar en el informe.

I'm going to make myself a coffee before I start working on the report.

Tom está acostumbrado a trabajar en exteriores.

Tom is used to working outdoors.

No quiero trabajar en un depósito.

I don't want to work in a warehouse.

— Jugada maestra (2026)

Trabajar en equipo.

Teamwork.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Es fácil trabajar en jeans.

It’s easy to work in jeans.

Pero ya, los dos tenéis que dejar las pajas, y trabajar en la resistencia.

But seriously, you two need to stop jerking off and work on your stamina.

— Y tu mamá también (2001)

Vamos a trabajar en eso.

We're going to work on that.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Planeo trabajar en un burdel.

I plan to work in a brothel.

Así que tal vez podemos trabajar en eso juntos.

So maybe we can work on that together.

Estudio alemán porque quiero trabajar en una empresa de Múnich el año que viene.

I am studying German because I want to work for a company in Munich next year.

Voy a enviarte a la oficina, pero deberás trabajar en la sección de robos.

I'm going to send you to the office, but you'll have to work in the robbery section.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Solía trabajar en Boston.

I used to work in Boston.

Me dejó trabajar en esta oficina.

He let me work in this office.

Empezamos a trabajar en el mes de abril.

We started working in April.

Trabajar en la mierda, bueno, pero no con un cobarde.

Working in shit is fine, but not with a coward.

— El conformista (1971)

Me gustaría trabajar en la música.

I would like to work in music.

— La vida de Adèle (2013)

Tom no quiere trabajar en Boston.

Tom doesn't want to work in Boston.

Dijiste que no ibas a trabajar en tu libro.

You said you weren't going to work on your book.