espero con ganas a

look forward to

→ esperar

phrase Uncommon #20,102

look forward to Used to express eager anticipation. In more standard Spanish, this is often phrased as “espero con ganas verte” or “tengo ganas de verte.”

SP: Espero con ganas a conocer tu nueva casa.

EN: I look forward to seeing your new house.

Espero con ganas a oír de ti.

I look forward to hearing from you.

Espero con ganas a ver a tu padre.

I look forward to seeing your father.

Espero con ganas a visitar tu país este invierno.

I’m looking forward to visiting your country this winter.

Espero con ganas a ir a tu casa a comer.

I’m looking forward to going to your house to eat.

Espero con ganas a recibir su carta.

I look forward to receiving your letter.

Espero con ganas a oír de ti pronto.

I look forward to hearing from you soon.

Espero con ganas a trabajar en su compañía.

I look forward to working at your company.

Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles.

I’m looking forward to visiting my sister in Los Angeles.

Espero con ganas a que vengas a Japón.

I’m looking forward to you coming to Japan.

Espero con ganas a ver la película con ella.

I’m looking forward to watching the movie with her.

Espero con ganas a oír de ella.

I’m looking forward to hearing from her.

Espero con ganas a recibir su respuesta favorable.

I look forward to receiving your favorable response.