tú no eres

Tú no eres mi hijo.

You are not my son.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tú no eres nadie.

You are nobody.

Tú no eres perdedor.

You are not a loser.

Tú no eres tan guapo.

You’re not that handsome.

Tú no eres Nia, la nueva líder.

You are not Nia, the new leader.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Tú no eres un ladrón.

You are not a thief.

— Ratatouille (2007)

Tú no eres asesino y yo tampoco.

You’re not a murderer, and neither am I.

El problema es que tú no eres canadiense.

The problem is that you’re not Canadian.

Pero tú no eres mi tipo.

But you're not my type.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú no eres como yo.

You’re not like me.

Tú no eres el único canadiense aquí.

You're not the only Canadian here.

Y tú no eres real.

And you're not real.

— Return to Silent Hill (2026)

Tú no eres estadounidense.

You are not American.

— Malcolm X (1992)

Tú no eres mejor que la Oscuridad, eres peor.

You are not better than the Darkness; you are worse.

— Guardianes de la noche (2004)

Tú no eres mi padre.

You are not my father.

Espera, tú no eres Mitsuha, ¿verdad?

Wait, you're not Mitsuha, are you?

— Your Name (2016)

Tú no eres nuestro amigo.

You are not our friend.

Tú no eres su mujer.

You are not his wife.

— Locuras de verano (1955)

Tú no eres un cobarde.

You are not a coward.

Tú no eres Sofía.

You're not Sofia.

— Open Your Eyes (1997)

Tú no eres un topo, no lo entenderías.

You're not a mole, you wouldn't understand.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Pero tú no eres Georgie.

But you're not Georgie.

— It (Eso) (2017)

Tú no eres capaz de protegerte a ti mismo.

You are not capable of protecting yourself.

— Zeta (2026)

Tú no eres de esos.

You're not one of those people.

— También la lluvia (2011)

No soy tu marioneta y tú no eres el tipo que controla la marioneta.

I'm not your puppet, and you're not the one controlling the puppet.

— Ratatouille (2007)

Tú no eres japonesa.

You are not Japanese.

Pero si tú no eres feo.

But you’re not ugly.

— Open Your Eyes (1997)

Tú no eres mi hija.

You are not my daughter.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tú no eres médico.

You are not a doctor.

Tú no eres parte de la ecuación.

You are not part of the equation.

— Jungla de cristal (1988)

Tú no eres tampoco un ejemplo de cordura.

You are no example of sanity either.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tú no eres un funcionario, supongo?

You're not a civil servant, I suppose?

— ¡Que te den profe! (2013)

Tú no eres amigo de nadie.

You are not anyone's friend.

Pero tú no eres cualquier joven.

But you're not just any young person.

— Drácula (2025)

Tú no eres como los demás, eres gentil.

You are not like the others, you are gentle.

Tú no eres el problema.

You are not the problem.

— Valor sentimental (2025)

Y tú no eres ni uno ni otro, imbécil.

And you're neither one nor the other, you idiot.

— Jungla de cristal (1988)

Tú no eres ese-Sameer.

You're not that Sameer.

— Do You Thing (2001)

Tú no eres la que le importa.

You're not the one who matters.

— 3 Idiots (2009)

Tú no eres mi madre.

You are not my mother.

— El orfanato (2007)

Tú no eres ni el primero, ni el último que lo hace.

You are neither the first nor the last to do it.

— Andrei Rublev (1966)

Bien, según mi opinión tú no eres normal.

Well, in my opinion, you're not normal.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú no eres romana.

You are not Roman.

— La dolce vita (1960)

Valeria, mi amor, tú no eres así.

Valeria, darling, you’re not like that.

— Amores perros (2000)

Tú no eres tonto.

You're not stupid.

— Casi famosos (2000)

Tú no eres Policía en ningún lado.

You’re not a police officer anywhere.

— Los hermanos demolición (2026)

Tú no eres un revolucionario.

You are not a revolutionary.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tú no eres así.

You're not like that.

— Delicatessen (1991)

Porque yo no soy francesa, tú no eres alemán.

Because I'm not French, and you're not German.

— Anatomía de una caída (2023)

Tú no eres culpable ante mí, sino ante el Señor.

You are not guilty before me, but before the Lord.

— Andrei Rublev (1966)

Tú no eres humana.

You are not human.

— La sirena (2016)

Tú no eres mi hermano.

You are not my brother.

Porque te conozco y tú no eres así.

Because I know you, and you're not like that.

Tú no eres más experto que yo en este trabajo.

You’re no more of an expert than I am at this job.

Oye, ¿tú no eres ruso, o qué?

Hey, aren't you Russian, or what?

— Hermano (1997)