no tienes que hacerlo

you don't have to do it

→ no
phrase Common #7,662
you don't have to do it Expresses that something is not necessary; it does not usually mean that you are forbidden from doing it.
SP: No tienes que hacerlo hoy.
EN: You don't have to do it today.

Mamá, no tienes que hacerlo.

Mom, you don't have to do it.

— Aún estoy aquí (2024)

Si no quieres asistir a la reunión, no tienes que hacerlo.

If you don't want to attend the meeting, you don't have to.

No tienes que hacerlo hoy, ¿verdad?

You don't have to do it today, right?

¡Fred, no tienes que hacerlo!

Fred, you don't have to do it!

— Laurence Anyways (2012)

En realidad no tienes que hacerlo.

You don't actually have to do it.

— Wicked (2024)

No tienes que hacerlo ahora.

You don't have to do it now.

No tienes que hacerlo.

You don't have to do it.

— Victoria (2015)

No tienes que hacerlo si no quieres.

You don't have to do it if you don't want to.

Te lo agradezco, pero no tienes que hacerlo.

I appreciate it, but you don’t have to do it.

— Anatomía de una caída (2023)

No tienes que hacerlo, cariño.

You don't have to do it, honey.

No tienes que hacerlo, me siento así todos los días.

You don't have to do it, I feel like this every day.

— La gran belleza (2013)

Si de verdad no quieres venir, no tienes que hacerlo.

If you really don't want to come, you don't have to.