usted siéntese

Siéntese donde quiera.

Sit wherever you like.

— Old Boy (2003)

Señor, por favor siéntese.

Sir, please sit down.

— 3 Idiots (2009)

No, siéntese.

No, sit down.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Siéntese por allí.

Sit down over there.

— Una jornada particular (1977)

Siéntese usted al extremo de la mesa.

Please sit at the end of the table.

Pauline Joncas Pelletier, siéntese.

Pauline Joncas Pelletier, please sit down.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Señora Huba, siéntese.

Mrs. Huba, please sit down.

— El médico de Budapest (2020)

Siéntese, Mr. Jackson.

Have a seat, Mr. Jackson.

— Perdición (1944)

Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.

Please sit down and wait until they call your name.

Siéntese, padre.

Sit down, Father.

— Thirst (2009)

No, por favor siéntese.

No, please sit down.

— Train to Busan (2016)

Por favor, venga, siéntese y cuénteme todo.

Please come in, sit down, and tell me everything.

— Drácula (2025)

Si hay alguna silla siéntese porque lo que va a escuchar le hará caerse.

If there's a chair, sit down, because what you're about to hear will make you fall.

— P.K. (Peekay) (2014)

Venga, siéntese.

Come on, have a seat.

— Ip Man (2008)

Siéntese aquí.

Sit here.

— Atrápame si puedes (2002)

Espere, pase, siéntese.

Wait, come in, sit down.

— El secreto de sus ojos (2009)

Siéntese junto a la fogata.

Sit by the campfire.

Sea usted bienvenido a nuestra casa, pase y siéntese donde guste.

Welcome to our house, come in and sit wherever you like.

Siéntese por favor.

Please sit down.

— La linterna roja (1991)

Siéntese ya por favor.

Please sit down now.

— Guardianes del día (2006)

Señora, por favor siéntese.

Ma'am, please sit down.

— American Gangster (2007)

Siéntese, Sr. Anderson.

Please sit down, Mr. Anderson.

— El club de los poetas muertos (1989)

Señora, siéntese con infinito cansancio.

Madam, sit down with infinite weariness.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Quítese el abrigo y siéntese.

Take off your coat and sit down.

— Perdición (1944)

Vaidyanathan, por favor siéntese.

Vaidyanathan, please sit down.

— 3 Idiots (2009)

Siéntese, querida.

Sit down, dear.

— El médico de Budapest (2020)

Adelante, no se quede ahí parado, siéntese donde quiera y póngase cómodo.

Go ahead, don't just stand there, sit down wherever you like and get comfortable.

Siéntese a tomar café.

Sit down and have a coffee.

— Rebeca (1940)

Siéntese donde pueda.

Sit wherever you can.

— Deseando amar (2000)

No, siéntese, no quiero molestarle.

No, please sit down; I don’t want to bother you.

— Psicosis (1960)

Siéntese otra vez, señorita Curtis.

Sit down again, Miss Curtis.

Arístides, siéntese, siéntese.

Aristides, sit down, sit down.

— Diarios de motocicleta (2004)

Siéntese un momento, por favor.

Please sit down for a moment.

Siéntese, Detective Ro.

Sit down, Detective Ro.

— El botín (2026)

Por favor siéntese a la mesa.

Please sit down at the table.

Siéntese, doctor.

Sit down, doctor.

— El espíritu de la colmena (1973)

Siéntese.

Sit down.

— El médico de Budapest (2020)

Por favor, entre y siéntese.

Please come in and have a seat.

Querido, si gusta de la música, siéntese aquí y pase las páginas.

My dear, if you enjoy music, sit here and turn the pages.

— La cinta blanca (2009)

Siéntese aquí, por favor.

Please sit here.

Siéntese en el auto.

Get in the car.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Siéntese por aquí despacito.

Sit down here slowly.

— Dolor y gloria (2019)

Todo el mundo, por favor siéntese!

Everyone, please sit down!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Siéntese y beba.

Sit down and drink.

— El hundimiento (2004)

Siéntese, Mrs. Dietrichson.

Sit down, Mrs. Dietrichson.

— Perdición (1944)

Siéntese, por favor.

Please sit down.

— Jungla de cristal (1988)

Ahora siéntese.

Now sit down.

— Old Boy (2003)

Nosotros no fumamos, pero siéntese y fume sin preocuparse.

We don’t smoke, but please sit down and smoke without worrying.

Siéntese a mi lado un momento.

Sit next to me for a moment.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Siéntese como una dama.

Sit like a lady.

— Asesinos (2015)

No, siéntese y termine su almuerzo.

No, sit down and finish your lunch.

— Un día de furia (1993)

Siéntese o se va.

Sit down or leave.

— Anora (2024)