owner, proprietor
Sí, Señora-Propietaria Kirasdotr.
Yes, Lady-Owner Kirasdotr.
Soy la Señora-Propietaria de este barco, así que te enfrentas a mí.
I’m the Lady Owner of this ship, so you’ll have to deal with me.
Sí, señora-Propietaria Kirasdotr.
Yes, Mrs. Landlady Kirasdotr.