nunca me había pasado

Nunca me había pasado esto.

This has never happened to me before.

Sinceramente, nunca me había pasado algo así.

Honestly, nothing like this has ever happened to me before.

— Funny Games (1997)

Lo siento, nunca me había pasado.

I'm sorry, it's never happened to me before.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Nunca me había pasado antes.

That had never happened to me before.

— Chungking Express (1994)

Oh, Señora Bárbara, esto nunca me había pasado.

Oh, Mrs. Barbara, this has never happened to me before.

— Una segunda madre (2015)

Eso nunca me había pasado antes.

That had never happened to me before.

Nunca me había pasado.

This had never happened to me before.

— El médico de Budapest (2020)