if something happens
Estaré atenta a cualquier cambio en la situación y te informaré de inmediato si pasa algo.
I will be monitoring the situation closely and will inform you immediately if anything happens.
Si pasa algo, envía a Milagros a buscarme.
If anything happens, send Milagros to come get me.
— El espíritu de la colmena (1973)
Sólo quédate ahí y si pasa algo, te metes.
Just stay there and if something happens, you get in.