si pasa algo

Y llámame si pasa algo.

And call me if anything happens.

— El gran diluvio (2025)

Si pasa algo, envía a Milagros a buscarme.

If anything happens, send Milagros to come get me.

— El espíritu de la colmena (1973)

Llámame si pasa algo.

Call me if anything happens.

Si pasa algo, te llamo.

If anything happens, I'll call you.

— Bacurau (2019)

Cleo no sabe nadar si pasa algo.

Cleo doesn't know how to swim if something happens.

— Roma (2018)

Si pasa algo te echo la cámara y salto.

If something happens, I'll throw my camera at you and jump.

Pulsa el botón rojo si pasa algo raro.

Press the red button if something strange happens.

Sólo quédate ahí y si pasa algo, te metes.

Just stay there and if something happens, you get in.

Si pasa algo, llamame.

If anything happens, call me.

Estaré atenta a cualquier cambio en la situación y te informaré de inmediato si pasa algo.

I will be monitoring the situation closely and will inform you immediately if anything happens.